セックスの「いく」と「coming」

セックスでオーガニズム(絶頂)に達する時、口にするセリフ。日本だと「いく～」なのに英語だと「(I'm)coming」なのなんでかな？って話↓

セックスのときの「イク」は、世界的に見ると三つに大別されるという話

昔みうらじゅんさんが、

「日本は極楽浄土へ『イク』、欧米は神が迎えに『come』」

ってどこかで言っていたのを読んだ記憶があります。

とりあえず中学生のときに習ったことを思い出すと、

「go」は話し手目線。

「come」は話し相手目線。

Behold, I am Coming Soon! A Study on the Conceptualization of Sexual Orgasm in 27 Languages

https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/10926488.2016.1187043

セックスの「イク」「クル」国際分布、2000年の先行調査あります

補足：本邦における「世界イク・クル」先行調査状況

（１）江角マキコの恋愛の科学 復活SP（2000/01/02 OA）
（２）喜多あおい（2011）による回顧

（３）先進の研究は大喜利にあり

松ごっつ「第2回全国お笑い共通一次試験」（1998）
第7回「IPPONグランプリ」（2012/04/07 OA）

実験レポート01  (江角マキコの恋愛の科学)

世界各国の女性達は、オーガズムの瞬間どんな言葉を発しているのか、徹底的に調査しました。

まず、日本は「行く！」

アルゼンチンも「行く！」（ｍｅ　ｖｏｙ：メボイ）

ブラジルは「行ってる」（ｅｓｔｏｕ　ｉｎｄｏ：エストオ　インドオ）

インドネシアは、願望「行きたい！」（Ａｋｕ　ｍａｕ　ｐｕｒｇｉ：アク　マウ　プルギ）

ガーナは「行きましょう！」（ｙｅｎｋｏ：イエンコ）

一方、「来る」の代表は、アメリカ。

レバノンも「来る」。（ジウトウ）

イタリアも「来る」。（ｖｅｎｇｏ：ヴェンゴ）

イランも「来る」。（ｍｉｙａｄ：ミヤ）

少し違って、インドでは「こっち来て」。（ｉｄｈａｒ　ａｉｅｙａ：イデラ　アイエ）

ロシアは「終わりそう！」（カンチャーヤ）

ポルトガルは「着いた！」（ジャシェゲイ）
何故か、韓国は疑問形「やった？」（サッソ）

 英語で「ｃｏｍｅ：カム」を使うのは、「ｃｏｍｅ　ｔｏ　ｈｅａｖｅｎ」で、頂点に達するという意味。
日本人が「イク」という言葉を使い始めたのは、江戸時代だそうです。
「気がいく」「心がいく」という意味で、井原西鶴も使っている。